CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

227

Return of the Mortality amongst the Chinese

during the year 1829.

City of Victoria.

Population
of each place. Colonys
expond in Fictoria & buried by Police. No of Chinese died in Loot, Civil Hospital Died in
bolony. Died out
of bolony. Total. 13,087 13 14 40 40 10 10 Total in Victoria] Aberdeen . 857 Stanley and vicinity. Inytam took. Thek-o Sai-wan- 1050 73 63 64 10 2 145 2 Show-ke
want and vicin
vicinity. 438 4 cho hoan gia
expored in Villages,
and buried by Police) Total in Villages. Kui che muy and vicinity. 213 Dead bodies of Chinese found 9 903 3 247 2 A " 2 2 5 G 4 # 6 6 38 2 40 104 Grand Total 101

It is necessary to remark that no record of Deaths has been kept by the Police during the year and that although only fourteen deaths have been specified in the beneus Returns for Victoria, doubtlessly many more occurred, as the population is very migratory, and of most who left the Colony and died, no record or remembrance would be left. The number of dead bodies found exposed, and buried by the Police is a proof of the friendless state of a great part of the Chinese Population, and it is reasonable to presume that all who had the means would in serious sickness remove themselves to their native places.

The Returns from the Villages may be considered more accurate, as the inhabitants are more settled.

(signed) C. May

True Copy

Lt. Col. of Police,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 14:48:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
227 Return of the Mortality amongst the Chinese during the year 1829. City of Victoria. Populationof each place. Colonysexpond in Fictoria & buried by Police. No of Chinese died in Loot, Civil Hospital Died inbolony. Died outof bolony. Total. 13,087 13 14 40 40 10 10 Total in Victoria] Aberdeen . 857 Stanley and vicinity. Inytam took. Thek-o Sai-wan- 1050 73 63 64 10 2 145 2 Show-kewant and vicinvicinity. 438 4 cho hoan giaexpored in Villages,and buried by Police) Total in Villages. Kui che muy and vicinity. 213 Dead bodies of Chinese found 9 903 3 247 2 A " 2 2 5 G 4 # 6 6 38 2 40 104 Grand Total 101 It is necessary to remark that no record of Deaths has been kept by the Police during the year and that although only fourteen deaths have been specified in the beneus Returns for Victoria, doubtlessly many more occurred, as the population is very migratory, and of most who left the Colony and died, no record or remembrance would be left. The number of dead bodies found exposed, and buried by the Police is a proof of the friendless state of a great part of the Chinese Population, and it is reasonable to presume that all who had the means would in serious sickness remove themselves to their native places. The Returns from the Villages may be considered more accurate, as the inhabitants are more settled. (signed) C. May True Copy Lt. Col. of Police, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
227 Return of the Mortality amongst the Chênese during the year 1829. City of Victoria. Dead bodies of Chinese found Population of each place. Colonys expond in Fictoria & buried by Police. } 13,087 No of Chinese died in Loot, Civil Hospital Died in Died out of bolony. Total. 13 14 40 40 10 10 Total in Victoria] Aberdeen . 857 Stanley and vicinity. Inytam took. Thek-o Sai-wan- 1050 73 63 64 10 2 145 2 Show-ke want and vicin vicinity. 438 4 cho hoan gia expored in Villages, and buried by Police) Total in Villages. Kui che muy and vicinity. 213 Dead bodies of Chinese found 9 903 3 247 2 A " 2 2 5 G 4 # 6 6 38 2 40 104 Grand Total 101 is necessary to remark that ne record of Death's and that although has been kept by the Police during the year and the 07. the mainland, only fourteen deaths have been spécified in the beneus Returns for Victoria, doubtley's many more occurred, as the population is very migratory, and of most who left the Colony and died, no record or remembrance would be left. The number of dead bodies found exposed, and buried by the Police is a " proof of the friendless state of a great part of the Chinese Population, and it is reasonable to presume that all who had the means would in serious sickness remove themselves to their native places. The Peturns from the Sillages may the inhabitants are more settled. accurate, as be considered pore (signed) C. May Due Copy Lupe Mt. of Police, Colonial pentary.
2026-05-17 14:48:08 · Baseline
View content

227

Return of the Mortality amongst the Chênese

during the year 1829.

City of Victoria.

Dead bodies of Chinese found

Population

of each place. Colonys

expond in Fictoria & buried by Police. } 13,087 No of Chinese died in Loot, Civil Hospital

Died in

Died out

of bolony.

Total.

13

14

40

40

10

10

Total in Victoria]

Aberdeen .

857

Stanley and vicinity.

Inytam took.

Thek-o

Sai-wan-

1050

73

63

64

10

2

145

2

Show-ke

want and vicin

vicinity.

438

4

cho hoan gia

expored in Villages,

and buried by Police)

Total in Villages.

Kui che muy and vicinity. 213

Dead bodies of Chinese found

9

903

3

247

2

A

"

2

2

5

G

4

#

6

6

38

2

40

104

Grand Total 101

is

necessary to remark that

ne record of Death's and that although

has been kept by the Police during the year and the

07.

the mainland,

only fourteen deaths have been spécified in the beneus Returns for Victoria, doubtley's many more occurred, as the population is very migratory, and of most who left the Colony and died, no record or remembrance would be left. The number of dead bodies found exposed, and buried by the Police is a

" proof of the friendless state of a great part of the Chinese Population, and it is reasonable to presume that all who had the means would in serious sickness remove themselves to their native places.

The

Peturns from the Sillages may the inhabitants are more settled.

accurate,

as

be considered pore

(signed) C. May

Due Copy

Lupe Mt. of Police,

Colonial pentary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.